یادداشت علی ریاضی

        دو تا چیز در مورد محتوای کتاب برام جالب بود، یک، صاف‌وسادگی و بی‌شیله‌‌پیله بودن نویسنده و نثر کتابش و دو عجیب‌وغریب و بامزه بودن بودن داستان‌های کتاب؛ که خب این دوتا نکته، خوندن کتاب رو ساده و لذت‌بخش می‌کنه.
داستان‌های کتاب مربوط به بیشتر از ۱۰۰ سال پیشه و ذهن آدم رو درگیر می‌کنه که بعضی‌ چیزها چقدر تغییر کرده‌ن و بعضی چیزها چقدر تغییر نکرده‌ن. فناوری‌ها پیشرفت کردن و حضورشون تو زندگیمون پررنگ شده ولی خیلی از احساسات و روابط انسانی، تغییر چندانی نکرده‌ن.
ترجمه‌ی کتاب، واقعا خوبه و هیچ جاییش بهت احساس این که داری یه متن ترجمه‌شده رو می‌خونی نمی‌‌ده. البته حرف در مورد این که موقع ترجمه چه رویکردهایی رو می‌شه داشت و کدوم بهتره زیاده که الان نمی‌خوام بهشون بپردازم.