یادداشت فهیمه پورمحمدی

        این مجموعه شامل شانزده شعر از تالکینه که فقط سه تاشون در مورد تام بامبادیله و بقیه در مورد چیزهای دیگه از جمله الف‌ها، ترول‌ها و مرد ماه‌نشین. 
چند تا از شعرهای این مجموعه رو قبلا تو ارباب‌حلقه‌ها خونده بودم -مثلا ترول سنگی- و خب مقایسه‌ی دو ترجمه نشون می‌ده که ترجمه‌ی رضا علیزاده به مراتب بهتر و دل‌نشین‌تره. نه اینکه این ترجمه بد باشه، فقط به نظرم ترجمه‌ی رضا علیزاده شاعرانه‌تره. 
در کل کتاب کم حجم و جالبیه، فقط کاش دوزبانه منتشر شده بود...