یادداشت فهیمه

        یک قصه‌ی پریان خوب با تصویرسازی‌های بی‌نظیر که لذت خوندن رو چندبرابر می‌کنن. 
موقع خوندنش به این فکر می‌کردم که چقدر حیف نمی‌شه اسامی رو ترجمه کرد... اگر بشه مثلا آقای داوتیل که بهش می‌خوره همسایه‌ی برونته‌ها باشه، تبدیل میشه به آقای دم‌کفتری :) یا سرگرد پرتویی به جای بیمیش. یا اصلا جناب تف‌مقدار به جای لرد اسپیتل‌ورث.  کلا فضای داستان ۱۸۰ درجه تغییر می‌کنه!