یادداشت هانیه

        دوئلی که شانزده سال به‌طول انجامید.
دوئل، روایت دو افسر ارتش ناپلئون (دوبرو و فرو) را روایت می‌کند که بر سر بهانه‌ای مضحک از طرف فرو، دوئلی بین این دو آغاز می‌شود. این دو، در طول سال‌ها و در هر موقعیتی که شانس ملاقات یکدیگر را پیدا می‌کنند، باهم می‌جنگند. و سرانجام بعد از شانزده سال، به همان مضحکی شروعش، پایان می‌یابد. داستانی که می‌توان آن‌ را در ابعاد وسیع‌تر، به بیهوده و پوچ بودن جنگ میان کشور‌ها پرداخت.
از دو سه اشتباه ویراستاری که بگذریم، ترجمه‌ی سهیل سمی با عبارات توصیفی جذاب و منحصر به‌فردش برایم بسیار دلنشین بود.