یادداشت آریانا سلطانی

        زوربای یونانی
نوشته نیکوس کازانتاکیس
.
.
"...که این حیات تنها حیات آدمی است و حیات دیگری وجود ندارد و هر لذتی که میتوان برد در همین دنیاست و بس، و هیچ فرصت دیگری در ابدیت به ما داده نخواهد شد." (صفحه 245)

"بدا به حال آنکه در خود چشمه خوشبختی ندارد.
بدا به حال آنکه میخواهد مردم از او خوششان بیاید.
بدا به حال آنکه حس نمیکند زندگی این دنیا و آن دنیا هردو یکیست." (صفحه 263)
.
.
زوربای یونانی، رمان کازانتاکیس نویسنده یونانی، روایت دوستی راوی و اکسیس زورباست و بیشتر به شرح و توصیف زوربا میپردازد.
شخصیتی که میتوان او را با تمام وجود انسانی پاک و احساساتی در نظر گرفت. انسانی لذت جو با عقاید خیامی و پر از تجربیات ناب که در طول عمر خود زندگی را لمس کرده و چشیده است و بزرگ ترین لذت ها را دوست دارد. از جمله زنان.شخصیتی عاشق که تنها سنتور مینوازد و شراب مینوشد و میرقصد.
در مقابل شخصیت راوی را داریم که توسط زوربا یک "موش کاغذخوار" نامیده میشود.
انسانی که دنیایش نه در میان انسان ها و طبیعت بلکه مابین صفحات کتب در جریان است.
انسانی که لذتی در زندگی نچشیده و خواهان درک و رشد و تعالی است و این را در مرتاض گونه زندگی کردن میجوید.
اما بزرگترین واقعه زندگی اش، یعنی برخورد با زوربا برای او رخ میدهد.
.
انگار باید گاهی سخت نگرفت و فقط از زندگی خواهان لذت بود. و نیازی نیست انسان بابت گذشته خودش را آزار دهد و برای آینده ای نا معلوم ناراحت شود. بلکه باید "حال" را چسبید و چشید.
.
در این کتاب به غیر از نقد هایی بر دین و کلیسا، کازانتاکیس مسائلی فسلفی و فکری را بیان میکند و آنها را به چالش میکشد.
خیلی از خواننده های این کتاب دیدگاه او به زنان را در این کتاب نقد میکنند.
ولی من دقت او را در بررسی و موشکافی رفتار های "احساسی" زنان میستایم.
او زن را به گونه ای ضعیف و محتاج توجه و نوازش معرفی میکند و بسیاری توصیفات دیگر که زنان را خشمگین کرده.
اما باید توجه داشت او از نظر "احساساتی" به بررسی زنان پرداخته و این توصیفات را زوربا که خودش احساساتی و عاشق است به زبان می آورد.

و در نهایت چه پایانی زیبا تر و شکوهمند تر از این؟
زمانی که نیستی در مقابل ماست چرا به آن نخندیم؟
.
.
امیدوارم روزی برسد که تمامی جوانان علاقه مند به کتاب این رمان را با ترجمه عالی محمد قاضی عزیز بخوانند.
روزگار خوش.
در پناه خرد.