یادداشت معصومه سعادت

        اولین نکته‌ای که خیلی خیلی جالب توجهه، ترجمه‌ست. با توجه به این که کتاب سال ۵۱ منتشر شده و اون زمان دسترسی به اینترنت وجود نداشته(اونقدری که توی کتاب هم نتونستن تصور کنن دسترسی به اینترنت رو!) پانویس‌ها نشون می‌داد که مترجم چه‌قدر به کارش مسلط بوده و چه‌قدر تلاش کرده واسه فهمیدن و رسوندن مفاهیمی که توی کتاب براش جدید بودن.
دومین نکته خب همین آینده نگر بودن کتابه. بر خلاف چیزی که دیگران گفتن، به نظر من این کتاب ربطی به ۱۹۸۴ نداشت، فلسفه‌ش متفاوت بود. البته شاید به خاطر اینه که ۱۹۸۴ رو سال‌ها قبل خوندم و خاطره‌ش کم‌رنگ شده!...
چرا بهش ۳ دادم؟ چون مدل مورد پسند من نبود، ضمن این که توقع خیلی زیادی ازش داشتم ولی اونقدرها هم خاص نبود....
+ نمی‌ذاره ۳م رو بدم متاسفانه!:/