یادداشت امیرمهدی دماوندی

        به نام خداوندی که افکار هوشمند را آفرید

📌یکسری مشخصات کتاب:
کتاب قتل های هونجین
نوشته سیشی یوکومیزو
ترجمه آقای محمد عباس آبادی
نشر کتابسرای تندیس با تعداد ۱۷۶صفحه،کتاب را منتشر کرده است.

🟠نقدی بر کتاب قتل های هونجین:
کتابی که همه چیز داشت؛از رد گم کنی و انحراف تا قتل در اتاق در بسته و در آخر هم،خودکشی.
اگر کسی بخواهد فقط یک کتاب جنایی بخواند،بی اغراق کتاب قتل های هونجین مناسب اوست؛این کتاب به دلیل تعدد کلمات و گمراه کردن خواننده، جزو برترین و البته غیرمنطقی ترین رمان جنایی به حساب می اید.

🗣چجوری با کتاب آشنا شدم؟
خیلی ممنون از گروه کتابگرا که باعث و بانی همخوانی کتاب قتل های هونجین بود و من را با کسانی آشنا کرد که بهتر و پیگیرتر  از کارآگاه کتاب(کوسکه کیندائیچی)به دنبال قاتل بودند. 

🔴در ادامه به بررسی جزئیات می پردازم🔴

نقش مترجم در روند داستان:
ما خودمان با این اسم های کتاب نابود شدیم تا به آخر رسیدیم،وای به حال مترجم(😁).متشکرم از مترجم که چنین ترجمه لایقی برای کتاب انجام دادند؛اگر مترجم یکسری کلمات که مطمئن هستم معنای دیگری در فارسی می دادند را همانگونه که بود ترجمه میکرد،به دلیل ارشاد لطمه ای نخراشیده بر پیکره داستان وارد می شد و ممنونم که از کلماتی استفاده کردند که معنارا می رساند و موجب گیر دادن ارشاد نشد.

طرح جلد:
این کتاب با دو طرح جلد در ایران منتشر شده است.طرح جلد اول که به رنگ آبی و با جزئیات است و تم سرد داستان را به رخ می کشد و طرح جلد دوم که به رنگ نارنجی بوده و صرفا زیباست.

روند داستانی:
سیر و روند داستانی کتاب به صورتی بود که رفته رفته خواننده را برای ادامه دادن ترغیب می کرد و حتی از عناصر طنزی مثل نام سابورو،برای بز گر خانواده استفاده می کرد تا خواننده را گمراه و داستان را جذاب و میخکوب کننده کند.
در آخر داستان،نویسنده به ظرافت یک تار مو و به زیبایی گل های نرگس،کتاب را به پایان رساند.

شخصیت پردازی:
عجیب ترین بخش ماجرا،شخصیت های کتاب بودند.همیشه شخصیت زیادی وارد کتاب نمی شود که نشود آن را جمع کرد؛اما این نویسنده به قهاری آگاتا کریستی چنان شخصیت هایی آورد که حتی نام گربه و بز خانواده را تا مدت ها فراموش نخواهم کرد.

عناصر کمکی:
معمولا از نقشه یا نام افراد،در کتاب های فانتزی و نمایشنامه کمک گرفته می شود؛اما خلاقیت نویسنده به حدی است که با آوردن این عناصر در داستان خود،کتاب را به عجیبی کتاب ده بچه زنگی آگاتا کریستی در آورده و کتاب خود را به رخ ملکه جنایات می کشد.

روایت نوشتاری داستان:
داستان بصورت ترکیبی از سوم شخص و اول شخص است.یعنی در بعضی از جاها،کتاب از زبان نویسنده(دانای کل)و در بعضی از جاهای دیگر،کتاب از زبان شخصیت ها روایت می شود.

پایان بندی:
کتاب به شیوه ای که هرگز انتظار نمی رفت به پایان رسید.حتی با وجود قتل و خودکشی در داستان،باز به لطیفی یک پر قو به پایان رسید.

امتیاز من به کتاب:
با تمام این موضوعات و جمع بندی،امتیاز من ۴از پنج است.
🌟🌟🌟🌟

فقط در پایان می توان نوشت:
به خاطر انتخاب اشتباه،زندگی خودت را تباه و زندگی دیگران را به سختی نکشان؛با گفتن اشتباه کردمی ساده،راه جدیدی به سوی پرتو افق های نیلگون آسمان بگشای.
 پایانی خوش و آرزوی مرگی بی درد را برای همگی شما آرزومندم 🌹

#نقد
#ریویو
#مرور
#همخوانی
#کتابگرا  
#قتل_های_هونجین