یادداشت امیر حسین طهرانی
3 روز پیش
من به زور توانستم نسخه ی صوتی این کتاب رو تموم کنم چون داستان بدبختی نوجوانی همسن و سال خودم در تمدن غربی است و نه تنها آزار دهنده است و چیزی به آدم اضافه نمی کند ، بلکه می تواند افرادی که می خواهند رمان خوانی کنند را هم زده کند. همینطور از مترجم کتاب هم راضی نبودم و مترجم نتوانسته بود اصلاحات غربی رو ایرانیزه کنه و معمولا اون هارو کلمه به کلمه فقط ترجمه کرد بود که به شخصه تو ذوق خودم زد.🙁
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.