یادداشت سمی

        صید قزل آلا در آمریکا بیشتر در مورد ماهی‌گیری و توصیف مکان‌ها و فضاهایی است که راوی اولین‌بار با صید ماهی روبرو می‌شود و خاطراتی را در این‌باره مطرح میکند. به نظرم باید به این فضاها آشنا بود و علاقه‌ای هم پیرامون صید ماهی داشت، تا این کتاب برای خواننده جذاب باشد.
.

بچه که بودم، یک بعداز ظهر بهاری در شهر غریب پورتلند، گذارم به گوشه ناآشنایی از خیابان افتاد، و ردیفی از خانه‌های قدیمی را دیدم، که مثل سگ ماهی‌هایی روی یک تخته‌سنگ کپه شده بودند. پشت‌شان دشت پهناوری بود که کرانه‌اش به تپه‌ای می‌رسید دشت پوشیده بود از علف‌ها و بوته‌های سبز. بالای تپه بیشه‌زاری بود پر از درخت‌های بلند تیره. از دور، آبشاری را دیدم که از تپه جاری می‌شد. بلند و سفید بود و تقریباً می‌توانستم شتک‌های سردش را حس کنم.
فکر کردم آنجا حتماً نهری هست، و يحتمل قزل‌آلا هم داشته باشد.
بالاخره فرصتی پیدا شده بود برای صید قزل‌آلا، برای گرفتن اولین قزل‌آلام، برای تماشای پیتسبرگ...