یادداشت فاطمه ورشابی

        بلاخره تونستم مجموعه‌ی کاملش رو پیدا کنم و بخرم🙂
( توی یادداشت قبلی  این مجموعه رو معرفی کردم (خانه‌درختی سحرآمیز))
 تو این جلد جک و آنی به دوران شوالیه‌های اروپا سفر میکنن، وارد یه دژ بزرگ میشن که توش یه جشن بزرگ داره برگزار میشه، اونجا تو دام میفتن ولی بلاخره با هوش و ذکاوت آنی میتونن نجات پیدا کنن.
یه نکته جالب درباره این کتابا(با ترجمه محمدقصاع از نشر پیکان) اینه که مترجم آخر کتاب داستان رو جمع بندی میکنه و همه‌ی نکات جدید و جالبی که تو اون جلد اومده رو یکجا یادداشت کرده، تو این جلد یه قسمت از یادداشت مترجم اینه:
"خب، دوستان امیدوارم از داستان لذت برده باشید.هرچند که کمی ترسناک هم بود! بیایید چند نکته مهم تاریخی را باهم مرور کنیم" : 
* در زمانهای قدیم مردم برای دفاع از خود در برابر دشمنان دور شهرشان دیوار می‌کشیدند و...(ادامه‌ی ماجرا و بقیه‌ی نکات)


اینجوری همه‌ی اطلاعات عمومی‌ای که توی کتاب اومده یه بار مرور میشه و به‌نظرم مترجم واقعا عالی کار کرده.