یادداشت فاطمه سلیمانی ازندریانی
1400/10/19
تو توضیحات مفصل درباره موضوع کتاب گفتن. من ویژگیهاش رو میگم. کتاب چند راوی و چند زاویه دید داره ولی مخاطب اصلا گیج نمیشه. فضاسازی کتاب عالیه. با کمترین توصیف بهترین فضاسازی شکل گرفته. کتاب اطناب نداره. صحنهها تکه تکه کنار هم قرار گرفتند و یک کل منسجم رو تشکیل دادند. قهرمان این داستان یک پیرزنه ولی کمترین دیالوگ رو داره. یه زن مثل یه تندیس با شکوه سنگی. داستان کتاب میتونه هرجایی و در هر زمانی رخ بده. هرجایی که ظلم هست و هرجایی که کسی منتظره. داستان پر از بلوا و آشوبه اما همهی این بلوا و آشوب پشت نثر آرام کتاب و جایی در پشت صحنه در حال رخ دادنه. ترجمه کتاب هم خیلی روان و خوشخوان بود. کتاب در یک نشست خونده میشه.
(0/1000)
سید مجتبی سادات
1401/3/26
0