یادداشت Saba

        ترجمه کتاب خوب نبود و نمی دونم به خاطر ترجمه بود یا قلم نویسنده که جملات و احساسات چندان گیران نبودن.
روند داستان گاه خیلی تند و گاه خیلی کند بود.داستان حداقل برای من قابل پیش بینی بود همه چیز به جز لتر لایبرری و کتابفروشی تقریبا کلیشه ای بود.
شخصیت پردازی ضعیف بود و تقریبا هیچ شخصیتی نداشت که بشه باهاش ارتباط گرفت.فصاسازی خوب بود مخصوصا کتاب فروشی که واقعا مکان رویایی من بود و عاشق ایده لتر لایبرری شدم.
بعضی جملات واقعا به دلم نشست و با اینکه شخصیت های کتاب برای من به یادماندنی نخواهند بود یادم نمیره نوشتن احساسات لحظه ایم توی کتابا رو از واژه های در اعماق آبی دریا یاد گرفتم.