یادداشت بی نام تو نامه کی کنم باز
1404/5/21

کتاب خوب و پرمحتوایی است که در بخش های مختلف مثل شعر؛ اثبات ولایت؛ داستان ها؛ بخشهایی از نهج البلاغه و حتی معرفی کتاب های دیگر که درمورد امیرالمومنین هستند، به صورت دو دقیقه ای و کوتاه مطالبی را درباره امیرالمومنین جمع آوری کرده اند و برای شناخت اجمالی از ایشان و بعضی از یاران و دشمنانشان هم مفید است. من به دو دلیل ۴ ستاره دادم و نه پنج؛ یکی این که کمی مطالب از هم گسسته بود و من که میخواستم پشت سر هم مطالعه کنم ارتباط نداشتن این موضوعات کمی برایم گیج کننده بود. دلیل دوم که یک مثالش را هم آوردم این که بعضی ترجمه های استفاده شده و متن کتاب سخت و غیرقابل فهم بود. مثلا حکمت ۴۶ نهج البلاغه میگوید: وَ قَالَ (علیه السلام): سَيِّئَةٌ تَسُوءُكَ، خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ حَسَنَةٍ تُعْجِبُكَ. که به صورتی که در عکس مشخص است ترجمه شده بود و من ابتدا گیج شدم که چرا باید یک گناهی که ما را زشت میکند نزد خدا محبوب باشد!؟ بعد متوجه شدم منظور زشت نمودن نبوده و زشت جلوه کردن یا ناراحت کردن بوده است و جاهای دیگری هم به صورت معدود از این موارد بود. غیر از این برای من تجربه خوبی بود و پیشنهاد میکنم.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.