یادداشت مریم زارعی

        رسالت این کتاب نزدیک‌تر کردن و صمیمی‌تر کردن زیارت عاشوراست. 
نویسنده کمی از ترجمه‌های رسمی فاصله گرفته و کلماتی آشناتر و نزدیک‌تر را انتخاب کرده. 
کتاب علاوه بر متن و ترجمه‌ی اختصاصی از زیارت عاشورا و زیارت مطلقه‌ی امام حسین(ع)، پیشینه و توضیح کوتاه اما خواندنی از این دو زیارت را هم آورده است. 
همچنین بخش دوست‌داشتنی‌ای که من نجوا می‌خوانمش، بسط دادن زیارت مبتنی بر متن آن و گفتگو و نجوای بیشتر به زبان خودمانی، چیزی که به انس بیشتر با این زیارت‌ها کمک می‌کند و مواجهه‌ای صمیمی با زیارت است. 
ساختار کتاب به این شکل است: ابتدا توضیحی پیرامون زیارت، سپس تکه‌ای از متن زیارت، پایین متن عربی ترجمه و در چند صفحه بعد بخش نجواگونه؛ به همین صورت تکه تکه پیش می‌رود تا زیارت تمام شود. 

پیش‌تر دو کتاب«قصه من و خدا»  و «امام‌نامه» را در همین فضا از نویسنده خوانده بودم که به ترتیب در مورد دعای ابوحمزه‌ ثمالی و زیارت جامعه کبیره بودند، تجربه‌ی شیرین دو کتاب قبل مشتاقم کرد به مطالعه کتاب «با حسین(ع) تا خدا»، بسیار راضی بودم.