یادداشت حامد صاحبی
1403/10/16
بسم الحق؛
۱. در دوسوم آغازین داستان، با شخصیت‌ها، جغرافیا، فرهنگ و آداب و رسوم آنها آشنا می‌شوید و تازه در یک‌سوم پایانی است که با آمدن «مرد سفید» داستان جان می‌گیرد و با همان جانِ تازه‌یافته ناگهان به پایان می‌رسد!
۲. داستان، دو ـ سه موقعیت غافلگیرکننده و شوک‌دهنده دارد. اما به قدری عادی و ساده به آنها پرداخته شده که آدم لجش می‌گیرد! چون نویسنده این‌طور موقعیت‌ها را زندگی کرده ولی نتوانسته جوری روایت کند که مخاطبِ ناآشنا با آن موقعیت‌ها را میخکوب کند.
۳. نویسنده انصاف را به خوبی رعایت کرده و جانب هیچ‌کدام از دوطرف متخاصم را کامل نگرفته و این مهم ترین ویژگی این کتاب بود به نظرم.
۴. ترجمه، روان، شیوا و در کل، قابل قبول است.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.