یادداشت آرزو حسام
1403/12/9
خب، خیلی زیاد عصبانی­ام.
اول باید بپرسم نشر شمعدونی واقعا ویراستار نداره؟ جدا از اشتباهات فراوان تو علائم نگارشی، چرا باید تو چاپ پانزدهم! غرایز(جمع غریزه)، غرایض نوشته بشه؟!
من به­واسطه­ی صفحه­­ی اینستاگرام مترجم با این کتاب آشنا شدم، و باید بگم ترجمه هم اصلا خوب نبود و چنگی به دل نمی­زد.
جدا از این­ها، ایده­ی کتاب جالب بود و انتظار داشتم حتی اگه محتوای علمی نداشته باشه، حداقل سرگرم­کننده باشه؛ اما اصلا این­طور نبود و به­سختی این کتاب 200صفحه­ای و کم­حجم رو تموم کردم. همه­ش کلیشه، همه­ش تکرار. به جرئت می­تونم بگم هیچ مطلب جدید یا جالبی برای من نداشت. شاید تنها فایده‌ش برای من این بود که علاقه‌م به گربه‌ها رو یه‌کم بیش‌تر کرد که به‌خاطرش یه ستاره دادم. در کل خوندنش رو برای یک­بار هم توصیه نمی­کنم.
در انتها جا داره دوباره بپرسم ویرایش کتابی با این حجم این­قدر سخته؟! شما که برای کتاب­هاتون قیمت­های نسبتا بالایی در نظر می­گیرید و خیلی زیاد هم تبلیغ می­کنید، حداقل باکیفیت کار کنید و به مخاطب­تون توهین نکنید؛ کیفیت کتاب فقط به طرح جلد و جنس کاغذ بستگی نداره.
پ.ن: واقعا ناراحت و متاسفم که از شمعدونی دوتا کتاب دیگه هم تو کتاب‌خونه‌م دارم.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.