یادداشت Alexy Silver-Phoenix

        اول اینکه نمره‌ی من به خود داستان کتاب است و نه به این نسخه از کتاب. ترجمه‌های رسمی بازار از این مجموعه هدر دادن پول است. گذشته از سانسورهایی که ذهن مخاطب را کاملا از اصل ماجرا دور می‌کند، اسامی نیز درست ترجمه نشده‌اند و خود متن هم چنگی به دل نمی‌زند. ترجمه‌ی نبرد پادشاهان از خانم سحر مشیری در اینترنت رایگان موجود است و اگر نسخه‌ی چاپی را ترجیح می‌دهید می‌توانید از آرلین شاپ سفارش دهید تا همان ترجمه را برایتان در قالب یک کتاب چاپ کنند. موقع خواندن بازی تاج و تخت با خود می‌گفتم امکان ندارد کتاب‌های بعدی مجموعه به این خوبی باشند. حال اقرار می‌کنم که اشتباه می‌کردم و نبرد پادشاهان از بازی تاج و تخت هم جالب‌تر است. داستان ادامه‌ی کتاب قبل است ولی بیشتر از کتاب قبل به بازی‌های پشت پرده و سیاست می‌پردازد. چیزی را اسپویل نمی‌کنم تا خودتان آن را بخوانید. فقط اینکه مراقب باشید کتاب رده‌ی سنی بزرگسال از نوع ۱۷+ دارد.