یادداشت فاطمه عرب‌اسدی

        بسم‌الله‌الرّحمن‌الرّحیم
سلام و نور. 
لبخند من انتقام من است.‌اثر خانم جوا آدویچ.
کتاب خاطرات خانوادگی 《جوا 》 از  زمان فاجعه‌ی ۱۱ جولای ۱۹۹۵ تا سالیان اخیر را شامل می‌شود. فاجعه‌ای که مسلمانان بوسنی  را اسیر پاکسازی قومی و نژادی کرد.اینکه دید یک هم وطن نسبت به مصیبت دیگر هم‌وطنانش در سختیها چگونه است در این کتاب بسیار ملموس است.  
چه خوب که ما در کشوری زندگی می‌کنیم که نوع دوستی ریشه در  فرهنگ‌مان دارد. 
کتاب خیلی خطی نوشته شده و فراز و نشیب آنچنانی ندارد. شاید تنها حسن آن ترجمه‌ی سلیس جناب میر هادی باشد. 
به عنوان یک فرد سفر کرده به کشور بوسنی و هرزگوین   فکر می‌کنم این کتاب برای نشان دادن فاجعه ی ۱۱ جولای ۱۹۹۵ در بوسنی خیلی جای کار داشت . ولی خب این کتاب به مشکلات پس از جنگ و دیدگاه‌های فرهنگی مردم کشورش نسبت به جنگ‌زده‌ها پرداخته است.