یادداشت Masoud T

        در این کتاب به تحلیل و بررسی اسطوره‌های قهرمانی ملل مختلف از قبیل بین النهرین، یونان، ایران، روم از قبیل سارگون، گیلگمش، کوروش، موسی، عیسی، ادیپ، هرکولوس، پاریس، رومولوس پرداخته شده است. به طور کلی این اساطیر با اندکی اختلاف، دارای  مجموعه ویژگی های مشترک، بنیان و شالوده یکسانی می‌باشند. این تشابه بنیادی رو می‌توان مبنای ساخت اسطوره استانداردی قرار داد و به صورت زیر طرح بندی نمود: 

ممتاز بودن والدین قهرمان؛ معمولا پسر پادشاه 

آمیخته بودن اصل و نصبش به سختی‌ها ؛ پاکدامنی، نازایی دراز مدت یا آمیزش پنهانی پدر و مادر به دلیل ممانعت‌های خارجی  

هشدار در حین بارداری توسط پیشگو یا بر اساس رویا و ایجاد خطر برای پدر یا نماینده او  

سپردن او با جعبه‌ای به آب  

نجات یافتن بوسیه حیوانات یا چوپانان 

شیر خوردن توسط حیوان ماده یا زنی پاک‌دامن 

پیدا کردن پدر و مادر واقعی بعد از بزرگ شدن با نمود ویژگی های خارق العاده در او  

انتقام از پدر یا پدر بزرگ و رسیدن به جاه و جلال  

نکته مهم مورد اشاره معیوب بودن رابطه قهرمان با پدر و مادر غیر واقعی به دلیل وجود آشفتگی ذاتی موجود در فکر و ذهن است که می‌تواند به دلیل حسادت و افترایی باشد که افراد هم سن به او می‌زنند و به دلیل نداشتن بن مایه و ریشه خانوادگی اصلی خود باعث سرافکندگی او می گردد.  

ترجمه کتاب نیز بسیار روان بود و پانویس‌هایی متعدد و توضیحات جانبی مترجم در حین مطالعه کتاب کمک شایانی به  فهم و آشنایی با برخی نمود.