یادداشت رعنا حشمتی
1400/11/7
کتاب یه اینسایدجوک بزرگ و بلند بود. و همونقدر لذت بخش و با مفهوم بود که شما به اندازه حدود ۱۴۰ صفحه اینسایدجوک بخونید. :)) و حتی پانوشتهای مترجم هم نمیتونست به بهتر شدن وضعیت کمک کنه. انگار یکی یه جوکی که نمیفهمی رو سابقهش رو برات تعریف کنه. این چیزا واقعا احتیاج به حافظه تاریخی و حضور در اون بافت فرهنگی دارن، و وقتی اینقدر از دور میخونیش،... بیمزه میشه. گرچه تلاش مترجم رو دوست داشتم.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.