یادداشت

        نتیجه رمان در همین دو بیت شعر خلاصه می شود:
سال‌ها دل طلب جام جم از ما می‌کرد

وان چه خود داشت ز بیگانه تمنا می‌کرد

گوهری کز صدف کون و مکان بیرون است

طلب از گمشدگان لب دریا می‌کرد

بهترین مترجم این کتاب ، آرش حجازی مترجم رسمی کوئیلو در ایران است.