یادداشت مهدی لطف‌آبادی

        امتیاز این رمان به نظرم 3.5 بود چون به ماجراهای اسرارآمیز در استایلز 3 داده بودم اما نظام امتیازدهی گودریدز این اجازه رو نداد 3.5 بدم به رمان... توی این رمان هم قدرت آگاتا کریستی توی تعلیق و رازداری مشخص بود به نظر من این که انقدر منظم نشانه‌هایی رو توی پلات بذاره که با این‌که حلال مشکلاته اما از بعضی چیزهاش خواننده عبور کنه خیلی هنر می‌خواد... اما توی کتاب قبلی گفتم دیالوگ‌ها ضعیف بود و گناه رو انداختم گردن مترجم اما توی این کتاب هم دیالوگ‌ها مشکل داشت. یک سری از بدیهیات توی گفتگوها گفته می‌شه، بعضی جاها صحبت کردن شخصیت‌ها با هم انقدر تیپیکال و مصنوعیه که آدم فکر می‌کنه شخصیت‌ها از یه دنیای دیگه اومدن. امیدوارم تو کتاب‌های متأخرتر آگاتا کریستی و کسب تجربه‌ش این مشکل حل بشه!