یادداشت mahyas

mahyas

mahyas

دیروز

        خیلی جهت این جلدو بیشتر از دوجلد قبلی دوست داشتم.
پیچیدگی روابط و پیچ و خم داستان بیشتر شده بود،رازهایی در این جلد برملا می شود که غافلگیرتون می کند.
بیشتر به این جلد کشش پیدا کردم و هیجان بیشتری نسبت بهش داشتم.
کم کم روابط عاشقانه بیشتر میشه،این باعث می شد مترجم به مشکل بربخوره.
خیلی جاها شاهد سانسور بودیم که باعث می شد گیج بشیم،که چی شد؟چه اتفاقی افتاد؟
و همین منو مجبور کرد نسخه انگلیسی هم بخونم و فهمیدم که وای چه چیزایی از دست دادم.
.اگر بتونید دوتاشو باهم بخونید ترکیب خوبی درمیاد.
توی این جلد کنجی وارد داستان میشه،شخصیت دوست داشتنی و بامزه ای داره.تا الان محبوب ترین کارکتره.
نسبت به آدام حس خوبی ندارم،احساس میکنم شاهد حرکتی از خواهم بود.
آرون یه عاشق پیشه تمومه،ولی تکلیفش با خودش مشخص نیست.
جولیت کشمکش های ذهنی زیادی داره،و روحش هنوز آسیب دیده است.
امیدوارم توی جلد بعدی شاهد رشد کارکترها باشم.
      
43

4

(0/1000)

نظرات

Nazy

Nazy

دیروز

سطح زبانش میشه بگی چجوریه؟ 
1

1

mahyas

mahyas

5 ساعت پیش

درود.
من با ترجمه شخصی و هوش مصنوعی خوندم و کامل بود ترجمه هم خیلی خوب بود.
ولی میگن سطح زبانش خوبه زیاد سخت نیست. 

1