یادداشت محمد کاملان

        عنوان این کتاب سوال بزرگی در ذهن من ایجاد کرد.
چطور ممکن است شهروندان کره شمالی افسوس نخورند؟!
ظاهرا، افسوس نمی‌خوریم، یکی از شعارهای تبلیغاتی نظام کره‌شمالی است اما به غیر از این چیزی در خصوص اینکه این شعار در نگاه مردم کره چه مفهومی دارد و چرا نویسنده، نام کتاب را حسرت نمی‌خوریم انتخاب کرده است دستگیرم نشد.

با توجه به اینکه که کتاب توسط روزنامه‌نگاری آمریکایی نوشته شده، به لحاظ رعایت اصول نویسندگی چیزی کم نداشت.
اما از آنجایی که کره‌شمالی با آمریکا خصومت دیرینه دارد، شاید نویسنده در نگارش کتاب و بد جلوه دادن نظام کر‌ه‌شمالی زیاده‌روی کرده باشد.
منظور من این است که یک طرفه نمی‌شود به قاضی رفت و در خصوص یک ملت و نظامی که چیزی زیادی از آن نمی‌دانم نظر داد.
در مجموع روایت کتاب بسیار زیبا و جذاب بود، خواندش را به دوستان توصیه می‌کنم.

اگر کسی از دوستان متوجه شد که منظور از عنوان این کتاب چیست خوشحال می‌شم بنده را هم مطلع کند.