یادداشت پیمان قیصری

        این کتاب مجموعه شعری از محمود درویش شاعر مشهور فلسطینیه که پس از هجوم اسرائیل به سرزمین فلسطین سروده شده. ابتدای کتاب یک خلاصه از زندگی محمود درویش اومده که اونم جالبه. معتقدم که شعر وقتی ترجمه میشه زیباییش رو از دست میده. در مجموع بد نبود.ه

در محاصره، زندگی همان فاصله است
بین یادآوری آغازش
و فراموشی پایانش

****

شما که ایستاده‌اید بر درگاه‌ها، داخل شوید
و با ما، قهوه‌ی عربی بنوشید
[شاید دریابید که شما نیز چون ما بشیرید
شما که ایستاده‌اید بر آستانه‌ی خانه‌ها
دور شوید از بامدادان ما
تا مطمئن شویم که ما نیز
بشریم، چون شما