یادداشت مونا نظری

        🔰 «واتسونها» خانواده سیاهپوست پنج نفره‌ای از طبقه متوسط هستند. داستان از آنجا شروع می‌شود که پسر بزرگ خانواده با شیطنتها و قلدربازیهایش خانواده را به ستوه می‌آورد و پدر و مادر تصمیم می‌گیرند او را برای تنبیه چندماهی پیش مادربزرگ پیرش در بیرمنگام بگذارند تا در تنهایی و دور از دوستان ناخلفش به کارهای بدش فکر کند. 
اما چند روز بعد از رسیدن به خانه مادربزرگ، اتفاقی در شهر بیرمنگام می افتد که خانواده تصمیم می‌گیرند دسته جمعی به شهرخودشان برگردند و جمعشان را کنار هم حفظ کنند.

بعد از بازگشت از بیرمنگام هیچکدام از اعضای خانواده و حتی خود جمع خانواده دیگر مثل قبل نیستند.

🔰 کتابی درستایش خانواده با موضوع زورگویی و نژادپرستی. با طنزی ظریف و بینهایت دوست داشتنی.

♦️چرا به نظر من رمان  «واتسونها به بیرمنگام میروند» رمان درخشانی است؟

💢بخاطر ارجاع به حادثه تروریستی و نژادپرستانه ای که در سال 1963 در بیرمنگام آمریکا اتفاق می‌افتد، خیلی ها موضوع اصلی کتاب را نژادپرستی می‌دانند. اما به نظر من کتاب بیش از آنکه درباره مفهوم نژاد پرستی باشد به مفهوم  «قلدری» می‌پردازد. 

داستان با روایت قلدری نسبت به کسانی که لهجه متفاوت، سادگی روستایی، فقر و حتی هوش بالا دارند و نورچشمی معلمها هستند شروع می‌شود و در نهایت با اشاره به حادثه تروریستی و نژادپرستانه ختم می‌شود.

نویسنده به جای آنکه مثل بیشتر رمان‌هایی از این دست، یک روایت پر از آب چشم از سیاهپوستان قربانی نژادپرستی ارائه دهد، بسیار هوشمندانه با پرداختن به انواع قلدری هایی که برای نوجوان آشناست، بستر ذهنی او را برای فهم بالاترین نوع قلدری که  «نژادپرستی» است آماده می‌کند.

💢طنز ظریف و بسیار شیرین کتاب، هضم بخش‌های دردناک داستان را برای مخاطب نوجوان آسانتر می‌کند. مترجم (محسن خادمی) خیلی خوب از پس انتقال این طنز به مخاطب فارسی زبان برآمده. 

💢 «واتسونها...» رمانی در ستایش خانواده است. اما ما اینجا با خانواده‌ای ایده‌آل و بی‌نقص مواجه نیستیم. همه اعضای خانواده نقاط ضعفهای کوچک و بزرگی دارند. پدرومادر داستان مثل همه پدر و مادرها اختلاف نظر و بگو مگو دارند. دعواها و رقابت‌های خواهر برادرها مثل بیشتر خانواده‌ها، دائمی و فرساینده است.
با همه اینها اعضای این خانواده با اینکه زیاد روی اعصاب هم راه می‌روند، حرمت هم را حفظ می‌کنند، عمیقا هم را دوست دارند، کنار هم بهشان خوش می‌گذرد و در بحران‌ها و تروماها از هم حمایت می‌کنند.

💢 خواندن این کتاب لذت‌بخش، مفرح و تفکر انگیز است و بستر گفتگو درباره موضوعات مختلف با نوجوان را فراهم می‌کند.