یادداشت پیمان خان محمدی
1400/7/14
گزیده‌ای از مهمترین مقاله‌های منتسب به مدرنیسم و پسامدرنیسم. برخی از مقاله‌ها به طور کامل، بعضی خلاصه و برخی دیگر به صورت پاره‌ای منتخب از یک کتاب. کتاب در سه بخش تنظیم شده است. بخش اول مربوط به نوشته‌های کلاسیک و پیشامدرنتیه، بخش دوم نوشته‌هایی که در دوران تحقق مدرنیته نوشته شده، و بخش سوم که خود به چهار بخش تقسیم شده است مربوط به پست مدرنیسم و ارزیابی مجدد مدرنیته. نکته مهم درباره کتاب این است که از برخی مقاله‌هایی که تاکنون به فارسی درنیامده گزیده‌ای در کتاب هست که می‌تواند برای دانشجویان و محققان و مترجمان راهگشا باشد. ترجمه کتاب به صورت گروهی و زیر نظر عبدالکریم رشیدیان انجام شده است. بعضی از مقالات پیش‌تر به صورت جداگانه در جایی دیگر چاپ شده و ویراستار با کسب اجازه، از همان ترجمه‌ها در کتاب استفاده کرده است. کیفیت ترجمه قابل قبول است هرچند در برخی از مقاله‌ها معادل‌های فارسی خیلی دلچسب نیست.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.