یادداشت مهدی جمشیدیان

        جدای از  نظم زیبا و استادانه ، مهمترین عنصر شاهنامه فردوسی قصه منسج، تاریخی و اسطوره ای  این شاهکار است که  مابین شعر کم رنگ می شود و برای پی بردن به کنه روایت ، دقت و تمرکز بیشتری لازم است که برگردان روایت گونه شاهنامه این امر را آسان کرده و البته این کتاب  شخص را از خواندن متن اصلی شاهنامه که پر است از آرایه ها و لطایف و ظرایف ادبی، بی نیاز نمی کند.