یادداشت فاطمه نجار

        کتاب ترجمه ای ست از نامه ی مفصل  خدمتکار جالوت ، نماینده ی قیصر روم در شام ، خطاب به مقام بالاتری از روم . این نامه به صورت کتابی خطی در یه عتیقه فروشی در حلب توسط نویسنده ای سوری پیدا و از لاتین به عربی ترجمه میشود . علت نگاشتن این نامه ی بلند بالا ناپدید شدن جناب جالوت بعد از واقعه ی عاشورا در قصر یزید ست ، نگارنده به توصیف شرایط شام در زمان قیام حسینی و بعد از آن می پردازد و اتفاقاتی که در حین انتقال اسرا و سرهای مقدس شهیدان به دمشق می افتد را روایت میکند ،  به نظرم در این باره کتابهای بهتری میشود خواند . چرا که نگارنده وقایع را بسیار مختصر بیان میکند و  هدف اصلی او اثبات بی گناهی اربابش ویافتن سرنخی از اوست، در واقع نگارنده از دور دستی بر آتش دارد.  البته که قطعا ارزش یکبار مطالعه کردن را دارد و در زمان کوتاهی ، حداکثر دو ساعت قابل مطالعه است.