یادداشت سهیلا ملکی 🌾

         شخصیت اصلی داستان پیرمردیه که از زندگی خسته شده و به آفریقا می‌ره و با رخدادهای غیرقابل انتظاری مواجه می‌شه.
شخصیت پیرمرد خیلی خوب ترسیم شده و احساساتش قابل درکه. ترجمه‌ش می‌تونست خیلی بهتر باشه و تقریبا مثل سرعت‌‌گیر عمل می‌کرد.
به گمانم سال بلو در این کتاب می‌خواست تظاهر به صریح بودن بکنه اما به عنوان یک یهودی مهاجر منتقد غرب در نهایت نتونست غلبه‌‌ای ایجاد کنه و این وجود و ندای معارض به جامعه، در نهایت در همون فضای فرهنگی مستحیل می‌شه. 
نمی‌دونم به ترجمه برمی‌گشت یا به خود اثر که به راحتی تمامش نکردم. یک جاهایی پرگویی داشت و می‌شد کوتاه‌تر بشه. 
به نظرم به خودی‌خود کتابی نبود که آدم بگه حتما باید بخونمش. شاید وقتی ارزش داشته باشه تا زمانی صرفش بشه بهتر باشه که در کنار سایر آثار سال بلو و برای شناخت نگاه این نویسنده مطالعه بشه.