یادداشت طه

        جوگ باسشت منتخبی از یوگه وایسیشتهه به ترجمه نظام‌الدین پانی پتی و به گزینش میرفندرسکی است.
میرفندرسکی از فلاسفه و عرفای دوران صفویه و از اساتید ملاصدرا است.
مشهور است که میرفندرسکی لباس علما را نمی‌پوشید و خرقه تن می‌کرد، نقل کرده اند که جناب میر با اراذل و اجامر همنشینی می‌کرده و همین سبب طعنه دیگر علما و پادشاه بوده. جناب میر به هند هم رفت و آمد داشته اند.
میر فندرسکی در این کتاب به مناسبت از اشعار عرفانی برای توضیح معارف هندویی استفاده کرده که جالب توجه است.
این میزان از گشودگی یک عالم شیعه نسبت به معارف هندویی برای من بسیار جذاب و درس‌آموز است. 
جناب میر شعری در وصف جوگ‌ باسشت در ابتدای کتاب آورده اند:
همچو آب است این سخن به جهان 
پاک و دانش‌فزای چون قرآن

چون ز قرآن گذشتی و اخبار 
نیست کس را بدین نمط گفتار 

جاهلی کو شنید این سخنان
یا بدید این لطیف سروستان 

جز به صورت بدین نپیوندد 
زانکه بر ریش خود می‌خندد

این کتاب پایان‌نامهٔ دکترای استاد مجتبائی در دانشگاه هاروارد است.


پ.ن: قیمت این کتاب هنوز بسیار مناسب است، پیشنهاد می‌کنم که حتما تهیه بفرمایید.