یادداشت ناصر حافظی مطلق

        در باغ حیوانات
In the Garden of Beasts

1)
"در باغ حیوانات: عشق، وحشت و یک خانواده آمریکایی در برلین نازی"  (In the Garden of Beasts: Love, Terror, and an American Family in Hitler's Berlin) نام کتابی است نوشته‌ی نویسنده‌ی آمریکای؛ "اریک لارسن" (Erik Larson)؛ که در سال 2011 میلادی به چاپ رسیده است. 
کتاب، روایت حضور "ویلیام داد" (William Edward Dodd)؛ سفیر آمریکا به همراه خانواده‌اش در آلمان است که از سال 1933 تا 1937 میلادی به طول می‌انجامد. این دوره اوج صعود حزب ناسیونال سوسیالیسم آلمان به رهبری "آدولف هیتلر" (Adolf Hitler) در سلسله‌مراتب کسب قدرت سیاسی و نظامی است و طی آن نهادهای پلیسی_امنیتی_ جاسوسی مخوفی مانند یگان‌های اس. آ، تشکیلات اس اس و سازمان گشتاپو به شکل تدریجی زمام امور را در آلمان به دست می‌گیرند. 
عنوان "باغ حیوانات" (Garden of Beasts) ظاهراً برگرفته از مکانی است به همین نام در شهر برلین. 

2) 
رعب و وحشت، آزار و اذیت یهودیان، کمونیست‌ها، کولی‌ها و مخالفان سیاسی حکومت و حزب نازی به همراه شکل‌گیری اولیه اردوگاه‌های کار اجباری ازجمله مواردی است که در بازه‌ی زمانی اتفاقات کتاب به آن‌ها اشاره‌شده است. "ویلیام داد" که یک دموکرات جفرسونی است به‌عنوان سفیر تلاش‌های نافرجامی جهت تعدیل این موارد به عمل می‌آورد که نتیجه قابل‌توجهی در بر ندارد.
ملت آلمان که حقارت شکست در جنگ جهانی اول و تحمل بار سنگین و تحمیلی معاهده‌ی ورسای را به دوش می‌کشد و از حکومت متزلزل و ناکارآمد جمهوری وایمار ناراضی است، دل در گرو رهبر جدید و حزبش می‌بندد که سودای احیای عظمت کشور و تبار ژرمن را دارند و در این راه از هیچ دستاویزی مضایقه نمی‌کنند. از سیر روند تاریخی کتاب کاملاً می‌توان وقوع جنگی عظیم و قریب‌الوقوع را پیش‌بینی کرد.

3)
خانواده آقای سفیر که در روزهای اول اقامت در آلمان مجذوب زیبایی‌های کشور و دست‌ودل‌بازی‌ها و عوام‌فریبی‌های سران حزب نازی شده‌اند به‌تدریج و در اثر مواجهه با اتفاقات تلخ و ناگوار موجود به باطن و حقیقت روال جاری پی می‌برند. اخبار آمریکایی‌های یهودی و غیر یهودی مقیم در آلمان که هرروزه مورد ظلم و آزار و تعدی قرار می‌گیرند به همراه سیر و سوی خفقان پلیسی و امنیتی کشور آن‌ها را به این نتیجه می‌رساند که آینده‌ی تلخی در انتظار آلمان و کل جهان است. رژه‌های متعدد یگان‌های اس. آ و ضرب و شتم مردمی که در طول مسیر رژه اقدام به سلام هیتلری نمی‌کنند توسط آن‌ها، از وقایع پر تکرار ذکر شده در کتاب است.
دولت وقت آمریکا که گرایش زیادی به انزواگرایی و عدم دخالت در مسائل اروپا دارد نیز تدریجاً ناچار به واکنش و جهت‌گیری سیاسی است. (اگرچه که این دولت تا زمانی که از سوی ارتش ژاپن موردحمله نظامی قرار گرفت به حفظ همین موضع عدم دخالت ادامه داد.)
هیتلر و یارانش به‌تدریج و علی‌رغم تمام مخالفت‌های داخلی و جهانی، تک‌تک سنگرهای مخالف را تسخیر می‌کنند و جهان را به سمت جنگ جهانی دوم پیش می‌برند. 

4) 
کتاب "در باغ حیوانات" در سال ۱۳۹۳ توسط "احمد عزیزی" که خود تجربه‌ی تصدی سفارت ایران در آلمان را از سال ۱۳۷۷ تا سال ۱۳۸۱ به عهده داشته است، ترجمه شد و توسط انتشارات "هرمس" به چاپ رسید. 
این کتاب ازجمله کتاب‌هایی بود که بعد از پیروزی انتخاباتی "دونالد ترامپ" (Donald John Trump) در آمریکا در کنار کتاب‌هایی نظیر "دنیای قشنگ نو" (َ A Brave New World)، 1984 و "ساکن برج بلند" (The man in the High Castle) اقبالی دوباره یافت. 
یک فیلم سینمایی با اقتباس از این کتاب و با همین نام و با شرکت بازیگرانی مانند "تام هنکس" (Tom Hanks) و "ناتالی پورتمن" (Natalie Portman) در حال ساخت است که کارگردانی آن را "مایکل هازاناویش" (Michel Hazanavicius) به عهده دارد.