یادداشت امیرحسین چمن

        آقای وبستر هم‌عصر شکسپیر بوده، و این اثر هم یک تراژدی‌ست در پنج پرده، درنتیجه برای من که تا به حال تراژدی کلاسیک نخوانده بودم و دوست داشتم بخوانم، شروع بدی نبود. 
داستان گویا از واقعه‌ای تاریخی گرفته شده که سیر نقلش در داستان‌ها و نمایشنامه‌ها را آورده‌اند در مقدمه. ماجرای عشق یک بیوه اشرافی به مردی در طبقه اجتماعی پایین‌تر، مخالفت برادران و ازدواج و تولد فرزندان و دسیسه قتل و درنهایت مرگ همه! جالب بود که چه‌طور همه به سمت سرنوشت گویی محتومشان حرکت می‌کردند، اگر نه به تدبیر، پس با بدشانسی (مرگ آنتونیو). استفاده نمایشی از زمان و فشرده کردن آن تنها برای وقوع حوادث هم جالب توجه بود.