یادداشت زهرا سادات گوهری

        من بعد دیدن سریال Stranger things یا همون چیز های عجیب، متوجه شدم که کمیکی هم بر اساس این کتاب طراحی شده که ترجمه هم داره (حالا نمیدونم که چند جلده و چند تاش ترجمه شده ). چون علاقه داشتم بخونمشون ، خریدمشون و مطالعه شون کردم. کتاب ها قطر خیلییی کمی دارن ، و خیلی هم سریع تموم میشه‌.چون کتاب کمیکه و بیشترش تصویره. 
ولی خب کتاب رو فقط و فقط به کسانی که سریال رو دیدن معرفی میکنم. دلیلش رو هم میگم.  ⬇️
دلیل این که کتاب های کمیک ناشناخته ها رو باید بعد دیدن سریالش بخونید اینه که سریال، داستان پسری به اسم ویل بایرز و سه تا دوستش رو روایت میکنه که یه شب خونه ی یکی شون جمع شدن و مشغول انجام بازی فکری مورد علاقه شون هستن . وقتی ویل به خونه برمیگرده متوجه اتفاقات عجیبی میشه ‌و از خونه خارج میشه و وارد یه اتاقک میشه ( برای خود ویل و در خونه شون بوده ) . اونجا میبینه لامپ روشن خاموش میشه و یهو میبینید که ویل دیگه نیست .مادر ویل و پلیس محلی و دوستان ویل دنبال ویل میگردن. یه دختری هم به اسم اِلِوِن_یازده (Eleven_۱۱)که توی یه آزمایشگاه دولتی بوده و قدرت ماورایی داره از آزمایشگاه فرار میکنه. بعد طی یه اتفاقاتی و در حین فرار با دوستان ویل ملاقات میکنه و اون ها کمکش میکنن و در همین حین میفهمن که ویل در دنیای موازی یا یه بعد دیگه گیر افتاده. 
برعکس سریال که ما اصلا خط داستانی ویل رو نداریم و دنیای موازی نشون داده نمیشه(فصل یک) ، کتاب راجع به ویل صحبت میکنه و ما ویل رو میبینیم که وارد دنیای موازی شده و اتفاقاتی که برای این شخصیت بعد ورودش به اون بعد افتاده نمایش داده میشه.
اگه شما سریال رو ندیده باشید، هیچی نمی فهمید .مثلا اینکه الون کی بود و از کجا در رفته بود؟و علاقه تون رو برای دیدن سریال از دست میدید. اما برعکس ،اگه سریال رو دیده باشید از خوندنش لذت می برید،از اینکه ببینید شخصیتی که یه فصل همه نگرانش بودن و ... کجا بود و چه اتفاقی واسه ش افتاد . اما اگه سریال رو ندیده باشید واقعا نمی تونید چیزی بفهمید .
اما من که هم سریال رو دیدم و هم کتاب رو خوندم ،اصلا از کتاب خوشم نیومد . به نظرم فقط تصاویر جذابی داشت و داستان ویل چندان جالب نبود چون میدونستم آخرش چی میشه . سریال خیلی خیلی بهتر بود و فکر کنم کتاب بر اساس سریال طراحی شده‌.

 البته قیمتش نسبت به قطر و ... زیاد خوب نبود. یعنی گرون بود   :((((((( و اگه بحث ترجمه در میون باشه کتاب متن زیادی نداره . البته کتاب مال انتشارات باژ هست که کتابهاش اکثرا گرون قیمتن و جنس کاغذهاش هم چون کمیکه متفاوت بود . قیمتش نسبت به کتابهای دیگه چندان زیاد نیست 😂
در کل اگه خیلی خیلی سریال Stranger things رو دوست دارید این کتاب رو بخونید. در اون صورت ارزش خوندن رو داره ولی اگه سریال رو ندیدید لطفا ، لطفا این کمیک رو نخونید!