یادداشت نسترن امیری

        به دور از مردم شوریده
تامس هاردی
ترجمه ابراهیم یونسی
نشر نو
صفحه ۵۲۲

به دور از مردم شوریده یک عاشقانه کلاسیک  با یک قصه سر راست و بیان شاعرانه است.
شخصیت اصلی قصه دختری زیبا و مستقل به نام بت شبا آوردین است که وارث مزرعه عموی خود می شود.
سه خواستگار با شخصیت های متفاوت به بت شبا علاقمند می‌شوند و تصمیم و انتخاب های بت شبا موضوع قصه است.
اگر ده سال جوان تر بودم و مجرد از خواندن کتاب بیشتر لذت می بردم و چقدر حیف که دیگه عاشقانه های کلاسیک خیلی مورد علاقه ام نیست.
ترجمه کتاب هم اصلاً خوب نبود و همین هم در بی علاقگی من بی تأثیر نبود.
از پست جلد کتاب
به دور ازمردم شوریده نخستین اثری بود که نام تامس هاردی را در مقام نویسنده ی رمان مشهور و محبوب همگان کرد. هنگامی که بت شبای زیبا وارث مزرعه ای می‌شود، عشق و علاقه سه خواستگار متفاوت را به جانب او می کشد: نخست گابریل که مردی ساده و بی آلایش است؛ دوم گروهبان فرانسيس جوان خوش پوش و لاابالی، و بالاخره آقای بالدوود مزرعه دار، مردی میان‌سال و مورد احترام. انتخاب بت شیا و تراژدی ناشی از آن جان مایه ی یکی از پرخواننده ترین و بحث برانگیز ترین رمان های کلاسیک شده است.