یادداشت فاطمه معروفی

        «درمان روانی، بیش از آن‌که مجموعه‌ای از تکنیک‌ها باشد، یک رابطه انسانی‌ست.»
این جمله می‌تونه جان‌مایه‌ی کتاب انسان موجودی یک روزه باشه؛ مجموعه‌ای از ده روایت درمانی واقعی که در اتاق مشاوره‌ی دکتر یالوم اتفاق افتاده‌اند.

اروین یالوم، روان‌درمانگر اگزیستانسیال و نویسنده‌ی توانمند، در این کتاب با لحنی صمیمی، عمیق و انسانی، ما را وارد گفت‌وگوهای درمانی‌اش می‌کند؛ جایی‌که ترس از مرگ، اندوه از دست‌دادن، بحران معنا، پشیمانی‌های گذشته و میل به زیستنِ اصیل، در دلِ مکالمه‌ها جان می‌گیرند.

هر داستان این کتاب، دریچه‌ای‌ست به بخشی از روان ما؛ و یالوم، نه از موضع دانای کل، بلکه همچون انسانی در برابر انسان دیگر، در این مسیر همراهی‌مان می‌کند.

⸻

🔹 نقاط قوت:
✅روایت‌های واقعی از اتاق درمان
✅زبان انسانی، صمیمی و صادق
✅پرداختن به دغدغه‌های اگزیستانسیال بدون پیچیدگی تئوریک
✅مناسب برای مخاطب عام و متخصص
✅قصه‌گویی قوی و دل‌نشین، در کنار تأمل‌برانگیز بودن

⸻

🔸نقاط ضعف (برای بعضی مخاطبان):
❌نداشتن ساختار کلاسیک داستانی (برای کسانی که به داستان‌نویسی متعارف عادت دارند)
❌بار احساسی و فلسفی سنگین در برخی روایت‌ها ممکنه برای بعضی‌ها تلخ یا سنگین باشه
❌گاهی‌اوقات تکرار مضمون مرگ در همه‌ی فصل‌ها حس تکرار ایجاد می‌کنه

⸻

📌 بهترین ترجمه:
نسخه‌ای که ما برای همخوانی انتخاب کردیم، ترجمه‌ی نازی اکبری از نشر ققنوس است. این ترجمه از نظر دقت مفهومی، نثر روان و انتقال احساس کتاب، از ترجمه‌های دیگر بهتر عمل کرده.

⸻

📚 توجه!
این کتاب با عناوین مختلفی منتشر شده، اما همه‌شون ترجمه‌ای از Creatures of a Day هستند:
🔹 انسان موجودی یک روزه
🔹 مخلوقات فانی
🔹 آفریده‌های یک روز
🔹 خلق‌شدگان یک روز
🔹 وابسته‌ی یک دم

نویسنده: اروین د. یالوم
نام اصلی کتاب: Creatures of a Day

⸻

هر کی تا حالا با دغدغه‌هایی مثل مرگ، تنهایی، معنا یا از دست دادن درگیر بوده، از خوندن این کتاب چیزهای زیادی یاد می‌گیره.
از اون کتاباست که نه فقط می‌خونی، بلکه باهاش زندگی می‌کنی…