یادداشت عطیه عیاردولابی

        بگم من عاشق کورتی شدم یا زوده؟
آره کورتی، کورتی جون باحال و طناز که تو یه کتاب آمریکا و جهان مدرن و دید غرب تکنولوژی‌زده و سلطه‌گر به دنیا رو کرده تو توالت فرنگی و درآورده و یه آبم کشیده پهن کرده.

اتفاقات کتاب در عین تخیلی بودن به حدی واقعیه که بعدش میری دنبال چند و چون مذهب من‌درآوردی باکونونیسم یا اون هونیکر دانشمند دیوونه خیالی مخترع بمب اتم.
و همه مناسبات سیاسی رو طوری به جدیت مسخره کرده که نمی‌دونی بخندی یا بشینی به افق زل بزنی و آه بکشی.


ممنون کورتی.
ممنون جناب بهرامی مترجم.