یادداشت همشهری جوان

        به تازگی یک کتاب باشخصیت در رابطه با تاریخ ادبیات روسیه منتشر شده است. مترجم این کتاب هم آبتین گلکار است که خودش متخصص ادبیات روسیه است. تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه توسط تعدادی از استادان دانشگاه اهل اوکراین نوشته شده که هر کدام در زمینه‌ای صاحب‌نظر هستند و نتیجه این همفکری تبدیل به کتابی شده است که در دانشگاه‌های این کشور هم تدریس می‌شود. به علت اینکه این کتاب بعد از فروپاشی شوروی نوشته شده، خیلی از موضوعات و نام‌های ممنوعه هم در آن به چشم می‌خورند. 
در قرن بیستم روسیه شاید بیشتر از هر زمان دیگری بتوانیم تاثیر ادبیات در سیاست و سیاست در ادبیات را مشاهده کنیم. برای همین هم در تاریخ ادبیات این دوره اتفاقات سیاسی و تاریخی بسیار به چشم می‌خورند. البته بعد از ظهور شخصیت‌هایی مثل پوشکین و گوگول و تورگینف و داستایفسکی در قرن نوزدهم، در قرن بعدی یک مقدار فتیله‌ی نویسندگان روسی پایین کشیده شد، اما همچنان چهره‌هایی مثل گورکی، بولگاکوف، شولوخوف و ناباکوف بودند که از این سرزمین به شهرت جهانی دست پیدا کردند. برای مایی که ادبیات روسیه را فقط با چخوف و تولستوی و داستایفسکی می‌شناسیم، خواندن این کتاب می‌تواند کمکی باشد تا با دیگر نویسندگان روس که تاثیر زیادی هم در ادبیات جهان گذاشته‌اند و همچنین مجموعه آثاری که آن‌ها منتشر کرده‌اند، آشنا شویم. 

به قلم فائزه خابوری، شماره‌ی 515 همشهری جوان، 17 مرداد 94