یادداشت هومن

        روزگار سخت به وقایع تاریخی گواتمالا در دههٔ ۱۹۵۰ میپردازد، زمانی که دولت خاکوبو آربنز، رئیس جمهور منتخب دموکراتیک این کشور، با کودتایی که توسط سیا طراحی و حمایت شد، سرنگون گردید. این کودتا زمینه ساز حکومتهای دیکتاتوری متعاقب در گواتمالا شد و تأثیرات عمیقی بر تاریخ آمریکای لاتین گذاشت.

یوسا در این رمان، با ترکیب واقعیتهای تاریخی و داستان پردازی جذاب، به بررسی نقش ایالات متحده آمریکا، شرکت یونایتد فروت (شرکت آمریکایی فعال در صنعت موز)، و دیگر بازیگران بین المللی در این ماجرا میپردازد. او همچنین به زندگی شخصیتهای واقعی و فرضی در این بستر تاریخی پرداخته و تضادهای ایدئولوژیک دوران جنگ سرد را به تصویر میکشد
یوسا در این کتاب، مانند بسیاری از آثار دیگرش، از تکنیکهای روایی چندلایه و شخصیت پردازی عمیق استفاده کرده است. او تاریخ را با داستان درمی آمیزد و روایتی جذاب و انتقادی ارائه میدهد