یادداشت dream.m

        ویژگی های برجسته نمایشنامه های مک دونا این‌هاست:
 شخصیت پردازی های قوی ، بددهنی و رک گویی، کمدی سیاه ، توطئه و دسیسه چینی . اما این نمایشنامه از ویژگی دیگری برخوردار است که به نظر من در سایر آثار وی وجود ندارد: یک نوع ملاحت، همدلی و مهربانی واقعی در شخصیتها، به ویژه در شخصیت بیلی( پسرک چلاق) که به آنها جنبه ملایم تر و انسانی تری نسبت به شخصیت‌های دیگر آثارش می‌دهد .
نمایشنامه چلاق اینیشمان، داستانی روستایی ، طنز و درعین حال غم انگیز دارد که در آن  می‌توان حتی با شارلاتان‌ترین شخصیت ها نیز همدلی و قلبا همذات پنداری کرد. 
مارتین مک دونا توانایی خلق شخصیت های جذابی را دارد که در طول نمایشنامه، هرچه پیش می‌روی، فارغ از احساساتی که نسبت به آنها تجربه میکنی ، عمق پنهان‌شان آشکار و در نتیجه جذابیت آنها بیشتر می شود. 
مک دونا در این نمایشنامه  روستایی ایرلندی را به تصویر می‌کشد که در آن زندگی برای همه اهالی بسیار یکنواخت و برای جوانان کسل کننده است . همه چیز درگیر و دار روزمرگی دچار بی معنایی شده، مردم از همدیگر سواستفاده می‌کنند، پسران ساده لوح در آنجا وقت خود را با زل زدن به گاوها هدر می‌دهند و دختران با خشونت از خود محافظت می‌کنند. زندگی در آنجا به قدری ملال آور و یکنواخت است که مردم برای شنیدن هر خبر راست یا دروغی حاضرند باج بدهند و جوانان دنبال هر راهی برای دور شدن از روستا هستند.
ایرلندی که مک دونا نشان‌مان می‌دهد، تا اینجا جای جالبی برای زندگی نیست.
اما در یکی از همین روزهای کسل کننده،  خبر جالبی به اهالی میرسد که زندگی شان را دچار هیجان و تغییر می‌کند، این خبر بخصوص برای پسرک چلاق روستا مهم تر است چون راهی برای رسیدن به رویاهایش پیدا می‌کند. 
.....
مهم ترین و انسانی ترین شخصیت این نمایشنامه برای من،  بیلی پسرک چلاق اینیشمان است.  او دوست داشتنی  و زیبا نیست،  تا جایی که حتی  یکی از عمه هایش خطاب به ديگری با نگرانی درباره آينده می‌گوید: "بیلی بیچاره هرگز بوسیده نخواهد شد، مگر اینکه آن دختر نابینا باشد."
در این نمایشنامه مک دونا با مهارت پسر جوانی را توصیف می کند که به دلیل بیماری مادرزاد دچار  ناتوانی های جسمی و تحرک محدود است. اما علاوه بر این ، او یک بیلی هم به ما نشان می دهد که از هر نظر ، یک جوان معمولی است که آرزوها و نیازهایی مانند دیگر هم سن و سال های خود را دارد. با همان رویا ها و بلندپروازی ها و گرایش‌های جنسی .
.....
از نظر من این نمایشنامه  عالی نوشته شده، من طرفدار مک دونا ام و همه کارهاش رو خیلی دوست دارم؛ اماااااا همچنان (ملکه زیبایی لینین) در قله کارهای مک دونا میدرخشه و نمایشنامه ای به پاش نمی‌رسه . والسلام 
..................
درباره ایراد کتاب هم که گفته بودم( کتاب من از انتشارات نیلا بود و دوستم امید اون رو برام هدیه فرستاده بود) چندین صفحه از کتاب دیگه ای به اشتباه به جای متن نمایشنامه جاگذاری شده بود ؛ با انتشارات تماس گرفتم و قرار شد هروقت گذرم به لاله زار افتاد برم کتاب رو بدم و نسخه بدون ایراد رو پس بگیرم. البته مسول انتشارات ایراد رو پذیرفت ولی خب گفت باید اصل کتاب رو هم ببینه چون ممکنه کتاب رو به اسم نشر اونها چاپ کرده باشن و مال اونها نباشه واقعا :)