یادداشت نعیمک

        اول دربارۀ خود کتاب و نشر بگویم. چنین کتابی از سانتاگ وجود ندارد. تا اینجا مشکلی نیست اما مشکل از جایی شروع می‌شود که کتاب انگار فقط برای توپاچه کردن درست شده است و قرار است با چند اسم ما را گول بزند. اول از همه این که تمام نوشته‌ها جستار نیستند و به خاطر اسم در کردن مفهوم «جستار» الکی روی جلد نوشته‌اند جستار. مورد دوم این که نمی‌دانیم آیا مقاله دیگری از از سانتاگ دربارۀ زنان وجود دارد یا این که فقط این‌ها به دست مترجم رسیده. خبری از واژۀ گردآوری نیست و انگار انگار واقعاً این کتاب برای سنتاگ است. اما مهم‌تر از همه خود حرف‌های سانتاگ است که دمده، قدیمی و گاهاً متناقض است. این بیشتر به خاطر این است که کتاب را خودش تالیف نکرده و حرف‌هایی که زده به دلایل مختلفی بوده و البته این روزها این قدر پیشرفت کردیم که شبیه خواندن کتابی دربارۀ زمین مرکزیت باشد. نشر کاملاً از اسم سانتاگ استفاده کرده تا این حرف‌های قدیمی را به خورد ما بدهد و البته شاید این بهانه را داشته باشد که این‌ها بخشی از تاریخ فمنیسم است. پس توصیه می‌کنم که کتاب را نخرید چون خود این کارها مغایر با فمنیسم و مبارزه است و البته ضدانسانی.
اگر این اولین کتابی است که از سانتاگ می‌خوانید ناامید نشوید و سراغ کتاب‌های اصلی او بروید.