یادداشت سهیل خرسند

        گفتار اندر معرفیِ کتاب
داستان‌های اول شخص مفرد، عنوانِ یک مجموعه‌ی داستان متشکل از هشت داستانِ کوتاه به نام‌های (خامه، بر روی بالشت سنگی، چارلی پارکر بوسانووا می‌نوازد، با بیتلز، اعتراف‌های میمون شیناگاوایی، کارناوال، مجموعه شعرهای یاکولت سوالوز، اول شخص مفرد) به قلمِ «هاروکی موراکامی» نویسنده‌ی خلاق، توانا، مشهور و دوست‌داشتنیِ ژاپنی‌ست که توسطِ آقای «فیلیپ گابریل» یکی از مترجم‌هایی که موراکامیِ عزیز به شدت به او اعتقاد و اعتماد دارد به زبان انگلیسی ترجمه شده است.
نکته:
این مجموعه‌ی داستان، تا به امروز آخرین کتابی‌ست که توسط موراکامی نوشته و منتشر شده است و موراکامی در هر ۸داستان کتاب همانند عنوان کتاب داستان‌ها را از زبان اول شخص مفرد بیان می‌کند.

گفتار اندر داستان‌های کتاب
داستان اول(خامه)، مردی که اتفاق عجیبی را که در سن ۱۸سالگی تجربه کرده برای دوستش تعریف می‌کند، داستانی که پس از گذشت سال‌ها همچنان در ذهنش به عنوان یک علامت سوال باقی مانده و همزمان با دوستش ذهن ما را هم درگیر معمای داستان خود می‌کند.

داستان دوم(بر روی بالشت سنگی)، مردی که خاطره‌ی یک شب از زندگی خود را که با یک زن به طور تصادفی سپری کرده بازگو می‌کند. این داستان در ۱۹ سالگیِ راوی و زمانیکه دانشجو بود و به عنوان شغل پاره‌وقت مشغول ظرف‌شوری در یک رستوران بود رخ می‌دهد که شبی با یک زن که از پیش‌خدمت‌های آن رستوران بود به شکلی که در داستان می‌خوانیم به خانه می‌روند و ... .

داستان سوم(چارلی پارکر بوسانووا می‌نوازد)، داستان مردی که سال‌ها قبل زمانیکه به کالج می‌رفت یادداشتی منتقدانه نوشته بود در مورد یک اجرای موسیقی به نام «چارلی پارکر بوسونووا می‌نوازد» اثر «چارلی پارکر» و این در حالی بود که این نوازنده به دلیل سومصرف در اثر هروئین فوت کرده بود و حدودا یک دهه بعد از فوتش ساز بوسونووا به وجود آمد. 
پس از گذشت ۱۵سال از نوشتن این نقدِ جعلی، راوی در نیویورک در حال قدم زدن بود که در ویترین یک صفحه فروشی نام صفحه‌ای را دید که وجود حقیقی نداشت و نامش همانی بود که... .

داستان چهارم(با بیتلز)، مردی ۳۵ساله، نویسنده و متاهل ما را با خود به حدود ۲۰سال قبل می‌برد. 
زمانیکه ۱۵ساله بود و گروه موسیقی بیتلز مانند بت در ژاپن پرستیده می‌شد. همه چیز از آنجایی شروع شد که او در راهروی مدرسه دختری را دید که صفحه‌ای از بیتلز را در بغل داشت و از روبروی او گذشت اما او دیگر هیچوقت او را ندید تا اینکه... .

داستان پنجم(اعتراف‌های میمون شیناگاوایی)، خاطره‌بازی ما هواداران موراکامی با میمون شیناگاوای داستان «میمون شیناگاوا» از کتاب «بیدکور زن خفته» است و البته در این داستان علامت‌سوال‌های داستان قدیمی در مورد میمون مرموز برایمان آشکار می‌گردد. در این داستان راوی به کوهستانی سفر کرده و در مسافرخانه‌ی ارزان‌قیمتی ساکن می‌شود و با میمون پیری روبرو می‌شود که به زبان آدم‌ها صحبت می‌کند، در حمام پشت مسافران را لیف می‌کشد، آبجوی خنک دوست دارد، عاشق خانم‌ها می‌شود و اسم‌هایشان را می‌دزدد و… 

داستان ششم(کارناوال)، مردی متاهل که از آشنایی با زنی متاهل و زشت(غیر زیبا) و علاقه‌ی مشترکشان به قطعه‌ای به نام «کارناوال» اثر «شومان» با ما سخن می‌گوید و همچنین در این داستان کمی هم به نقاب روی چهره‌ی انسان‌ها می‌پردازد.

داستان هفتم(مجموعه شعرهای یاکولت سوالوز)، به عنوان یک هوادار چند آتشه بخوبی موراکامی را می‌شناسم و می‌دانم که او در جوانی چقدر عاشق بیسبال بود و چگونه نویسنده شدن در ذهنش در زمین بیسبال شکل گرفت، در این داستان راوی خود موراکامی واقعی‌ست و از زمانی می‌نویسد که به تازگی دو کتاب نخست خود را(به آواز باد گوش بسپار و پینبال ۱۹۷۳) منتشر کرده بود و در حال نوشتن ابررمان(تعقیب گوسفند وحشی بود). در آن زمان شعرهایی در مورد هواداری‌ش در بیسبال با نام «مجموعه شعرهای یاکولت سوالوز) می‌نویسد اما هیچ ناشری حاضر به چاپ آن نبود و ... .

داستان هشتم(اول شخص مفرد)، مردی که در خانه حوصله‌اش سر رفته از جای بلند می‌شود، کت و شلواری به تن می‌کند و کراوات خود را می‌بندد و به یک کافه-بار می‌رود و شروع به مطالعه‌ی کتاب در کنار نوشیدن یک کوکتل الکلی می‌کند تا اینکه متوجه به حضور زنی در کنارش می‌شود و ... .

نقل‌قول نامه
"هیچ چیز ارزشمندی در این جهان وجود ندارد که به آسانی به دست آید."

"از دست رفتن رویاها به مراتب اندوهناک‌تر از مرگ موجودی زنده است."

"کمابیش همه‌ی ما نقاب بر چهره می‌گذاریم چون بدون نقاب نمی‌توانیم در این دنیای وحشی زنده بمانیم."

"همه خانواده‌های خوشبخت به هم شبیه‌اند اما تیره‌بختیِ یک خانواده‌ی بدبخت مخصوص به خود است. (نقل قول از کتاب آنا کارنینا به قلم تولستوی)"

کارنامه
همانندِ تمامِ مجموعه‌های داستان کوتاهی که خوانده‌ام، ابتدا برای هر داستان به شرح زیر امتیاز جداگانه داده‌ام:
خامه ۳ستاره، بر روی بالشت سنگی ۲ستاره، چارلی پارکر بوسانووا می‌نوازد ۳ستاره، با بیتلز ۲ستاره، اعتراف‌های میمون شیناگاوایی ۵ستاره، کارناوال ۳ستاره، مجموعه شعرهای یاکولت سوالوز ۳ستاره و اول شخص مفرد ۳ستاره
سپس از مجموع امتیازات که ۲۴ستاره بود برای ۸ داستان میانگین آن را برای کل کتاب یعنی ۳ستاره منظور نموده‌ام.

دانلود نامه
فایلِ ای‌پابِ کتاب به زبان انگلیسی را در کانال تلگرام آپلود نموده‌ام و در صورت نیاز می‌توانید آن‌‌را از لینک زیر دانلود نمایید:
https://t.me/reviewsbysoheil/304

پانزدهم تیرماه یک‌هزار و چهارصد