یادداشت Arash

        عکس مربوط به اعدام چائوشسکو و همسرش
شرح حال تکان دهنده هرتا مولر است  از زندگی اش در رومانی عصر چائوشسکو؛ حکایت مسیری خطر خیز و رنجبار که به سوی آلمان پیموده است. 
دوران جنگ سرد در کشور رومانی  چائوسشکو   به قدرت رسید . کشوری  با سانسور بسیار زیاد و خفقان زیاد فراهم کرد.
جوری که ترس مثل سایه ها شهروندان دنبال می کرد.
هرتا مولر  در رومانی که توسط حکومت به دلیل  نوشته هایش بازخواست می شد شروع می کند تا مهاجرت به آلمان ادامه میابد
کشوری ساخته شده بود که بازرسی خانه را پلیس  به عنوان دزدی  معرفی می کرد.
بازرسی که در آن فقط با جابجایی لوازم خانه به اتمام می رسید تا به فرد مورد نظر این حس را القا کنند که حکومت حواست بهش هست.
و ....

متن برا من هر چه جلوتر می رفت خسته کننده تر  میشد دو دلیل احتمالا داشت:
ترجمه بد یا متن بد
بیشتر احتمال میدم که گزینه اول باشه