یادداشت ALL ABOUT SHIN

        «اگر می‌توانستی خورشید را ببینی» نوشته‌ی آن لیانگ، برای من دقیقا همون حال و هوای سریال‌های مدرسه‌ای آسیای شرقی رو داشت. از همون صفحه‌های اول، حس کردم دارم یک سریال فانتزی – مدرسه‌ای – هیجانی تماشا می‌کنم؛ با همون فضای گرم و شیرین و پر از ماجراهایی که قلبت رو قلقلک میده.

راستش من واقعا از همراهی با هنری و آلیس سون لذت بردم. ماجراهاشون پر از اتفاقات غیرمنتظره بود و هیچ جاش حس نکردم که دارم به زور می‌خونم. داستانش به قدری روان و جذاب پیش می‌رفت که گذر زمان رو حس نمی‌کردم. رومنس داستان هم به اندازه بود؛ نه اونقدر اغراق‌شده که توی ذوق بزنه و نه اونقدر سطحی که تاثیری نذاره. شخصیت‌پردازی‌هاش هم واقعا خوب بود و تونستم با هرکدومشون ارتباط برقرار کنم. مخصوصا هنری که واقعا یکی از دوست‌داشتنی‌ترین شخصیت‌های این سبک داستان‌ بود.

این کتاب مثل یه آیس لته توی این روزای گرم و دلگیر بود. چیزی نیست که زندگیت رو تغییر بده، اما همون حس خنکایی که بعضی روزها لازم داری.
دقیقا همین حس رو به من هم داد.  
این کتاب قرار نیست عمیق‌ترین اثر زندگیتون باشه، ولی قراره چند ساعت شما رو از دنیای واقعی جدا کنه و ببره وسط ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز دبیرستانی.

پایان‌بندی کتاب هم به نظرم عالی بود. همه‌چیز رو به قشنگ‌ترین شکل ممکن بست و حس خوبی بهم داد. من این کتاب رو از نشر دانش‌آفرین با ترجمه الهام صیفی‌کار خوندم. به نظرم ترجمه‌ش خیلی روان، وفادار به متن اصلی و در عین حال دلچسب بود. 
برای من، این کتاب قطعا ۵ از ۵ بود.
اگر به سریال‌های مدرسه‌ای آسیای شرقی علاقه دارید و دنبال یه داستان لایت و شیرین با چاشنی رمزآلود و عاشقانه هستید، خوندن این کتاب رو از دست ندید. مطمئنم چند ساعتی که با هنری و آلیس سون همراه می‌شید، براتون پر از لبخند و حس خوب خواهد بود.