یادداشت زهرا دشتی

        ‍ شاید شما هم وقتی اسم  رابین هود رو می‌شنوید، یاد روباه نارنجی هودی پوش استدیو دیزنی بیفتین و داروغه ناتینگهام! 
من همیشه دوست داشتم که بیشتر با این اسطوره انگلیسی آشنا بشم. مخصوصا که در کودکی یه انیمه ژاپنی که از این داستان اقتباس کرده بود رو دیده بودم و همیشه دوست داشتم کل داستان رو بدونم. برای همین، چندین سال پیش، وقتی در نمایشگاه کتاب از انتشارات هرمس دیدن می‌کردم چشمم به این کتاب که نوشته هنری گیلبرت هست افتاد پ فرصت رو غنیمت شمردم و خریدمش، اما این سالها فرصت خوانشش رو نداشتم. این چند روز گذشته، دلم تنوع می‌خواست، کتابی با موضوع متفاوت و صدالبته داستانی! چه بهتر که فضای داستان جدید باشه و خوب این کتاب رو انتخاب کردم.
خوب سبک داستان گویی کتاب و زبانش، خیلی به سبک مدرن و مورد پسند عامه مردم نیست، اما سخت خوان نیست. هر فصلی یک یا دو تصویر داره که تصورتون رو از شخصیتهای رابین هود کلا نابود میکنه اما خیلی خوبه و شما رو با سبک پوشش و معیار زیبایی مردم اون زمان آشنا میشه. به گفته نویسنده، افسانه حول محور رابین هود زیاده اما نویسنده اون هسته اصلی و معروفتر رو باز روایت کرده. نکته جالب اینجاست که اون چیزی که در انیمیشن رابین هود دیدیم چکیده‌ای از کل داستانهای رابین هوده که بهم چسبوندن و یه داستان ساختن که خوب نسبتا جذابه اما اون اتفاقات واقعا در زمان‌های مختلف و افراد مختلف رخ داده. اما داستان از قبل از یاغی شدن رابین شروع می‌شه و فصل اول به روایت داستان یاغی شدن می‌پردازه. داستان از زمان پدر شاه ریچارد شروع می‌شه و حکومت فئودالی انگلیس که به خاطر بی‌توجهی پادشاه اصلی اون دوران و سرگرم شدنشون به جنگ صلیبی، تبدیل شده بود به سیستم برده‌داری وحشتناک. البته کلا مردم در فئودال ها برده حاکم اون بخش بودند و گاهی اجاره دارهای خرده پایی بودند که تخت نظر اونها، مستقل تر زندگی می مردند. این حاکم های کوچک به شدت ظالم و خود کامه بودند و به خاطر قوانین عجیب اون دوران به شدت به مردم طبقات ضعیف ظلم می‌کردند. رابین که زمین کوچکی داره، به خاطر دفاع در برابر حمله یکی از این شوالیه‌ها به کاروان بانو ماریان، مطابق قوانین اون دوران تبدیل به یاغی می‌شه و ماجراجویی‌هاش شکل جدی می‌گیره. کتاب از داستان رابین رو از آغاز یاغی شدن تا مرگ او روایت می‌کنه و دید جالبی به این اسطوره و شیوه حکومت انگلیس در اون زمان به ما می‌ده. 
اگر شما هم مثل من، به داستان این اسطوره علاقه دارین این کتاب، گزینه خوبیه. ترجمه کتاب تلاش احمد کسایی پور است.