یادداشت سیده زینب موسوی

                بالاخره تمومش کردم :)
ممنون از دوستانی که تشویقم کردن ادامه بدم، چون حس پایانش خیلی بهتر از حس اون وسطا بود 😊

وسطاش اینطوری بودم که به زور به این کتاب ۳ از ۵ میدم، الان میگم ۴ هم میشه بهش داد :) 
نکات قابل تأملی داشت و مخصوصا آخرش یه طوری یه حس خاصی بهم داد...

نویسنده کتابشو به کسایی تقدیم کرده که برای اصلاح اثرات تغییرات اقلیمی تلاش می‌کنن.
این climate change هم چیزیه که خیلی زیاد باهاش برخورد دارم، ولی مثل همین قضیه آب تو این کتاب انگار تا یه بلایی ازش نازل نشه جدی گرفته نمیشه، بعضیام البته میگن این سر و صداها الکیه و خبری نیست 😁 ولی واقعا چه بلایی سر خودمون و این زمینمون آوردیم؟


این حالت روایت داستان از دید شخصیت‌های کاملا فرعی که ربطی به خط سیر شخصیت‌های اصلی ندارن رو هم دوست داشتم. مدلش رو تو مجموعه آرشیو استورم‌لایت سندرسون دیده بودم. این حالت یه دید کلی از اون وقایع میده که تو جریان اصلی داستان به دست نمیاد و بعد اینکه ببینی چه ربطی به خط سیر اصلی داستان پیدا می‌کنه و شخصیت‌هاش چطور جاهای دیگه سر و کله‌شون پیدا میشه جالبه :)

من نسخه زبان اصلی رو خوندم ولی ترجمه‌ش رو هم از طاقچه خریدم واسه زیرنویساش! چون کتابش خیلی ارجاعات آمریکایی داشت! یعنی کلمات و عباراتی که تو فرهنگ آمریکا کاملا معنیش مشخصه ولی من ازش سر درنمیاوردم! نمونه ساده‌ش FEMA که میشه ستاد مبارزه با بحران آمریکا! 😊
        
(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.