یادداشت

        اثری روایت‌گونه از ادبیات روسیه که دو فصل دارد. با ترجمه عالی و روان دکتر همت‌زاده و مقدمه‌ای از ایشان که لازم است و عالی.
زمان دست دوم، از شوروی، روسیه و دوران گذار می‌گوید و هم از انقلاب، اعتراضات مردمی، مردان سیاست دوران کمونیسم و سوسیالیسم، تغییرات فرهنگ و اجتماعی مردم در دوران شوروی و پساشوروی، راهپیمایی‌ها، کودتا، کا گِ بِ، داس و چکش، اردوگاه‌های کار اجباری، جنگ، خون، حکومت نظامی، کاپیتالیسم، اعتصابات، فروپاشی شوروی، جنگ با هیتلر و آلمانی‌ها و تیرباران یهودی‌ها و پیروزی بر آلمان‌ها، اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیست، و سقوط کمونیست و...
گفتنِ خاطرات افرادی که پیش‌ازاین، در زمان شوروی زیسته‌اند و حالا از خاطرات آن دوران و تحولش و ازبین‌رفتن شوروی می‌گویند، برای نویسنده‌ی روزنامه‌نگاری که خاطرات را می‌نویسد.