یادداشت سید محمد بهروزنژاد

        به نام خدا 
اول عاشقی (۲۰۱۴) اولین رمان ترجمه‌شده‌ی هرمان، به بهانه‌ی پرداختن به عشق، مفهوم ارتباط انسانی در عصر مدرن را می‌کاود.
داستان از این قرار است:
مردی پیدا می‌شود که می‌خواهد با زنی متأهل صحبت کند.
خواسته‌ی مرد فقط صحبت کردن است و او چندبار این خواسته را تکرار می‌کند. این مسئله آرامش زن را به‌هم می‌ریزد و به او خلأ زندگی‌اش را نشان می‌دهد...
نویسنده تنهایی امروزه‌ی آدم‌ها را آن‌قدر ریشه‌دار و قدرتمند می‌داند که معتقد است هرگونه تلاشی برای برهم‌زدن آن به فاجعه ختم‌ می‌شود.
در سراسر رمان اتفاق آنچنانی به ندرت پیدا می‌شود و تمام تمرکز نویسنده بر افکار شخصیت اصلی است و مواجهه‌ی او با اتفاقی به ظاهر ساده را نشان می‌دهد.
بیان افکار شخصیت به صورت غیرمستقیم و با کمک فضاسازی و دیالوگ‌ها و برخی واگویه‌های ذهنی انجام می‌شود و اصلاً شکل کلاسیک ندارد.

 اول عاشقی رمانی مدرن، بی‌اتفاق و بامضمون است که برای آشنایان با ادبیات مدرن، گزینه خوبی  به نظر می‌رسد.