یادداشت مائده کاظمی

        اگر میخواهید قدم به قدم با کاروان کلمات همراه کاروان حسین بن علی ع شوید کتاب آه را بخوانید. روایت کتاب بازخوانده ی ترجمه ی فارسی نفس المهموم است. 
نفس المهموم را شیخ عباس قمی به عربی نوشته است و میرزا ابوالحسن شعرانی آن را به اسم دمع السجوم به فارسی برگردانده است. 
یاسین حجازی در کتاب آه با زبان روان و کلمات آشنا برای مخاطب امروز این مقتل را بازخوانی کرده است. 
حجازی بر کلمه ی بازخوانده تاکید دارد و معتقد است کتاب کاملا متفاوت از نفس المهموم شیخ عباس قمی است. 
نفس المهموم یعنی نفس کسی که غم دارد.  بهترین معادل برای نفس المهموم آه است. از همین رو اسم کتاب آه است. 
خط روایت کتاب از روز جمعه ای شروع می شود که مردم در شام با یزید بیعت می کنند. وقایع را به ترتیب تعریف می کند. از اینکه امام حسین ع زیر بار بیعت با یزید نرفتند تا سفر حج امام و بعد از آن سفر به کربلا.  و شامل روایت افراد و قبیله هایی که با امام همراه شدند و نشدند می شود. 
اگر بخواهید یک دور کامل روایت واقعه را از ابتدا تا انتها با اسناد درست و به فارسی سلیس بدانید، حتما این کتاب را در فهرست کتابخوانی تان بگذارید. 
قسمت هایی از کتاب یک نمایش تمام عیار تاریخی با ادبیات و گفتگوهایی گیرا است. 
قسمت هایی هم نم نم اشک میریزیدی شوید  انگار پای روضه خانگی نشسته باشید، با همان خلوص و صمیمیت. 
با یاران امام آشنا می شوید و آرزو می کنید کاش جای آنان بودید. 
از اشقیا میخوانید و بر آنها لعنت می فرستید. 
خلاصه که کتاب آه  یک روضه ی کامل است با چاشنی تاریخ و زبان شیرین و روایت صحیح برای آنان که اهل اش باشند. 
اللهم ارزقنا شفاعه الحسین ع یوم الورود
#کتاب_آه
#معرفی_کتاب