یادداشت خاتون

        نوشته ی دیوید مناشری و ترجمه آقایان مصلحی و بادامچی از انتشارات حکمت سینا است.نمیدانم بخاطر اینکه نویسنده ی  کتاب موسس مرکز ایرانشناسی در اسرائیل است ،کتاب نایاب بود  یا اینکه من نتوانستم خوب جستجو کنم ؛ اما به هر حال کتاب سخت پیدا میشد.به همین خاطر نسخه الکترونیکی کتاب را از فیدیبو خواندم.
 در این کتاب حدودا چهارصدو خورده ای صفحه ای، نظام آموزشی ایران در چند دوره تاریخی(قاجار،پهلوی اول،پهلوی دوم،انقلاب اسلامی)بررسی شده است.
 کتاب، ترجمه خوبی دارد.روان و گویاست.
در کتاب ،نظام آموزشی در بستر تاریخی مورد توجه قرار گرفته ؛ مثلا اینکه اولین مدارس چگونه شکل گرفتند؟ریشه های اعزام دانشجویان به خارج از کشور و ریشه های تاسیس دانشگاههای مطرح کشور چیست و...
به نظر میرسد نویسنده برای نوشتن کتاب بدون تعصب نبوده.مثلا نوع نگاه نویسنده به علمای دوران قاجار حاکی از این مطلب است؛اما با وجود چنین تعصباتی که در متن مشهود است، بعضی از نکاتی که مطرح کرده،جای تامل دارد. مثلا اعزام دانشجویان به خارج از کشور و چالشهایی که آنان بعد از برگشت به کشور برای حکومت داشتند.چه بسا الان هم با چنین مشکلاتی در نظام آموزش عالی روبرو باشیم.
کتاب محتوای خوبی برای  تبیین گری دارد.
انتظار می‌رفت نویسندگان وطنی زودتر چنین کتابهایی را منتشر کنند. صد البته جای خالی چنین کتابهایی در صنعت نشر ما خصوصا  شناساندن نظامهای آموزشی دیگر کشورها محسوس است.